嗯...我哋都只係小眾~

Sorry Eiji, it's all about HK... so difficult to translate.... :P


日期：2006年11月12日
星 期 天 休 息 ： 經 濟 地 陷 和 記 憶 斷 層 中 的 「 古 」 困 境

天 星 碼 頭 拆 卸 ， 搬 到 海 岸 不 遠 處 的 另 一 座 新 古 典 大 樓 ， 社 會 的 文 化 人 士 紛 紛 喊 ， 指 政 府 不 懂 保 存 「 古 」 。 天 星 碼 頭 只 有 四 十 八 年 歷 史 ， 其 鐘 樓 也 是 一 座 很 平 庸 的 建 築 物 ， 用 混 凝 土 造 成 ， 比 起 中 環 的 舊 郵 政 局 、 舊 尖 沙 嘴 火 車 站 的 紅 磚 鐘 樓 ， 材 料 相 當 粗 陋 。 比 起 倫 敦 的 大 笨 鐘 、 巴 黎 的 羅 浮 宮 ， 恐 怕 不 算 甚 麼 「 古 」 。 對 於 三 十 歲 以 下 的 年 輕 一 代 ， 在 他 們 成 長 的 過 程 中 ， 香 港 的 主 要 交 通 工 具 早 已 不 是 渡 輪 ， 而 是 地 下 鐵 路 。 對 於 新 移 民 ， 這 座 鐘 樓 更 沒 有 甚 麼 殖 民 地 情 感 的 「 地 標 」 意 義 ， 天 星 碼 頭 之 「 蜚 聲 國 際 」 ， 因 為 五 十 年 代 末 期 的 荷 李 活 電 影 《 蘇 絲 黃 的 世 界 》 以 天 星 渡 輪 取 景 。 這 部 電 影 只 是 三 流 作 品 ， 今 日 的 歐 美 遊 客 ， 恐 怕 也 沒 有 幾 個 會 為 電 影 開 頭 威 廉 荷 頓 追 尋 蘇 絲 黃 的 一 幕 專 門 來 香 港 看 一 看 這 座 舊 碼 頭 。 世 界 上 舊 建 築 ， 不 應 該 為 遊 客 而 保 存 ， 而 是 社 會 本 身 有 實 用 和 欣 賞 的 需 求 。 社 會 的 欣 賞 和 需 求 ， 則 又 與 這 個 城 市 的 經 濟 形 態 有 關 。 例 如 意 大 利 北 部 的 塔 斯 坎 尼 近 年 成 為 歐 美 中 產 階 級 人 士 旅 行 的 天 堂 ， 是 英 國 首 相 貝 理 雅 和 美 國 明 星 湯 告 魯 斯 海 外 置 業 的 至 愛 首 選 。 塔 斯 坎 尼 不 但 是 文 藝 復 興 的 搖 籃 ， 大 畫 家 達 文 西 和 雕 塑 家 米 開 朗 基 羅 在 此 地 出 生 ， 而 且 塔 斯 坎 尼 沒 有 工 業 ， 至 今 經 濟 仍 以 釀 酒 為 主 ， 其 出 產 的 「 奇 揚 提 」 （ Chianti ） 舉 世 聞 名 ， 還 有 牛 肉 和 橄 欖 油 。 塔 斯 坎 尼 的 居 民 家 中 都 有 電 視 、 電 腦 ， 城 鎮 都 有 戲 院 ， 他 們 都 看 過 荷 李 活 的 文 藝 時 裝 電 影 ， 知 道 紐 約 和 洛 杉 磯 的 美 國 中 產 階 級 不 是 住 市 中 心 的 公 寓 ， 就 是 新 澤 西 的 花 園 洋 房 ， 擁 有 兩 三 輛 汽 車 。 然 而 塔 斯 坎 尼 的 絕 大 多 數 居 民 恐 怕 並 不 羨 慕 這 樣 的 物 質 生 活 ， 他 們 安 逸 於 田 園 農 家 的 悠 閒 野 趣 ， 看 見 紐 約 和 洛 杉 磯 的 銀 行 家 、 富 豪 、 退 休 外 交 家 來 到 塔 斯 坎 尼 ， 讚 歎 城 鎮 無 數 中 世 紀 堂 的 建 築 瑰 寶 ， 覺 得 非 常 自 豪 ， 他 們 大 概 都 覺 得 ， 生 而 為 意 大 利 人 ， 已 經 是 上 帝 最 大 的 眷 顧 ， 生 在 意 大 利 的 塔 斯 坎 尼 ， 不 必 富 裕 ， 已 經 擁 有 美 食 、 佳 釀 、 陽 光 、 綠 原 ， 更 是 三 生 修 來 的 六 合 彩 頭 獎 。
意 大 利 各 地 城 鎮 競 選 市 長 ， 不 必 提 出 甚 麼 「 發 展 經 濟 」 和 「 打 造 國 際 金 融 中 心 」 一 類 的 口 號 ， 也 不 必 浪 費 時 間 討 論 意 大 利 的 「 現 代 化 」 ， 到 底 該 由 米 蘭 、 翡 冷 翠 還 是 羅 馬 來 做 「 龍 頭 」 ， 西 西 里 應 該 如 何 「 開 發 」 為 高 科 技 密 集 的 「 先 進 工 業 」 特 區 。 悠 閒 、 快 樂 、 知 足 、 擁 有 此 一 共 識 ， 意 大 利 全 國 的 古 名 勝 ， 就 沒 有 甚 麼 保 育 不 保 育 的 無 聊 爭 論 。 這 種 全 民 認 同 的 共 識 ， 就 叫 做 一 個 社 會 的 「 意 識 形 態 」 。 香 港 的 「 意 識 形 態 」 跟 意 大 利 不 同 。 香 港 缺 乏 藝 術 和 音 樂 品 味 育 ， 與 珠 三 角 和 大 陸 各 地 城 市 一 樣 ， 全 民 追 求 「 搵 快 錢 」 ， 在 「 發 展 經 濟 」 的 共 識 中 一 齊 呼 喊 「 抓 緊 機 遇 」 。 香 港 的 四 大 經 濟 支 柱 是 金 融 、 物 流 、 旅 遊 、 服 務 ， 而 旅 遊 又 以 「 購 物 」 為 自 由 行 的 主 流 。 香 港 的 捕 魚 業 早 已 沒 落 ， 大 澳 漁 民 的 下 一 代 不 會 留 在 大 嶼 山 的 西 陲 繼 承 曬 鹹 魚 和 製 蝦 醬 的 「 祖 傳 食 品 工 業 」 。 香 港 的 青 少 年 視 聽 粵 劇 為 「 老 餅 」 趣 味 、 看 中 醫 和 跌 打 為 落 後 過 時 的 習 俗 。 天 星 碼 頭 的 兩 三 輛 黃 包 車 將 會 在 幾 年 內 完 全 「 淘 汰 」 。 香 港 人 喜 歡 「 變 」 ， 因 為 變 而 聚 財 ， 變 而 生 氣 ， 香 港 是 動 態 的 ， 令 東 來 的 一 個 歐 洲 人 驚 歎 其 活 力 。 但 塔 斯 坎 尼 是 靜 態 的 ， 香 港 人 去 到 那 ， 除 了 掃 購 紅 酒 ， 會 覺 得 意 大 利 的 鄉 下 生 活 十 分 「 悶 」 ， 香 港 的 「 文 化 精 英 」 ， 組 團 去 塔 斯 坎 尼 飲 紅 酒 者 不 少 ， 在 那 置 業 定 居 ， 重 尋 老 莊 無 為 生 活 之 樂 的 ， 一 個 也 無 。 香 港 的 「 發 展 」 動 力 是 地 產 經 濟 ， 這 就 決 定 了 香 港 一 切 「 古 」 最 終 必 然 要 全 部 拆 毀 的 歷 史 命 運 。 不 但 香 港 、 北 京 、 上 海 、 杭 州 、 廣 州 ， 也 步 上 「 香 港 式 經 濟 奇 」 的 後 塵 ， 西 湖 將 會 填 掉 一 半 「 發 展 」 房 地 產 ， 故 宮 太 和 殿 和 午 門 之 間 的 空 地 ， 只 要 出 得 起 錢 ， 也 將 能 興 建 幾 座 獨 立 的 西 班 牙 別 墅 ， 這 只 是 時 間 問 題 。 全 民 「 奔 小 康 」 ， 包 括 香 港 人 在 內 的 中 國 人 民 ， 心 中 「 小 康 生 活 」 的 定 義 ， 是 紐 約 多 層 高 樓 的 公 寓 和 美 式 的 花 園 洋 房 ， 在 此 「 意 識 形 態 」 的 洪 流 之 間 ， 沒 有 給 「 名 勝 古 」 預 留 一 席 位 。
十 年 前 我 剛 從 外 國 回 來 不 久 ， 也 強 烈 主 張 香 港 的 舊 建 築 一 幢 也 不 要 拆 ， 以 為 巴 黎 、 羅 馬 、 塔 斯 坎 尼 ， 也 是 那 樣 的 。 今 天 我 看 開 了 。 新 界 的 稻 田 變 成 衞 星 城 鎮 之 間 怪 異 的 「 西 班 牙 別 墅 」 的 丁 屋 ， 也 是 一 種 「 市 場 民 主 」 。 香 港 和 歐 洲 不 同 ， 中 國 小 農 的 暴 發 式 消 費 慾 ， 跟 塔 斯 坎 尼 田 園 居 民 的 清 靜 之 心 ， 也 屬 於 兩 個 世 界 ， 各 有 各 的 吸 引 力 ， 對 於 古 的 保 養 和 維 修 ， 中 國 人 的 能 力 和 才 華 也 無 法 跟 意 大 利 人 相 比 ， 不 可 把 歐 洲 的 一 套 價 值 觀 強 加 於 東 方 。 英 國 在 全 球 殖 民 地 留 下 的 舊 建 築 ， 香 港 的 那 幾 座 僅 屬 末 流 ， 例 如 印 度 加 爾 各 答 的 維 多 利 亞 紀 念 堂 ， 與 香 港 的 前 立 法 局 大 樓 同 期 ， 但 氣 派 和 風 格 卻 以 加 爾 各 答 的 那 座 為 優 。 新 加 坡 的 富 萊 敦 酒 店 和 人 文 博 物 館 前 身 的 殖 民 地 議 會 廳 ， 維 多 利 亞 風 格 比 香 港 殘 留 的 任 何 一 座 都 更 為 華 美 。 身 為 地 球 村 的 國 際 公 民 ， 有 時 不 必 拘 泥 於 甚 麼 「 文 化 定 位 」 、 「 香 港 兒 時 記 憶 」 ， 這 一 切 ， 執 也 勉 強 不 來 ， 因 為 中 國 和 香 港 的 意 識 形 態 主 流 是 「 發 展 」 兩 個 字 。 市 場 的 力 量 跟 民 意 一 樣 ， 是 阻 擋 不 了 的 ， 何 況 香 港 是 一 座 沒 有 記 憶 的 城 市 ， 中 國 的 下 一 代 ， 許 多 連 毛 澤 東 是 誰 也 不 知 道 。 一 個 香 港 的 「 文 化 」 中 產 階 級 ， 如 果 擁 有 成 熟 的 消 費 力 ， 可 以 在 香 港 賺 錢 ， 去 曼 谷 度 周 末 ， 去 北 海 道 過 聖 誕 ， 在 倫 敦 買 房 子 ， 因 為 機 票 愈 來 愈 便 宜 。 香 港 的 草 根 階 層 ， 更 沒 有 「 文 化 懷 舊 」 的 閒 情 ， 喜 歡 家 小 同 逛 沙 田 第 一 城 的 冷 氣 商 場 ， 多 於 去 「 喜 帖 街 」 和 「 雀 仔 街 」 跟 歐 洲 白 人 遊 客 一 樣 回 頭 駐 足 欣 賞 香 港 的 「 本 土 傳 統 」 。 香 港 的 特 首 並 非 民 選 ， 區 議 會 則 雖 是 民 選 ， 關 心 的 議 題 似 乎 是 修 建 新 公 廁 、 擴 闊 馬 路 多 於 保 存 大 佛 口 的 一 座 色 彩 怪 異 的 「 藍 屋 」 。 真 正 的 「 文 化 人 」 ， 先 要 學 會 超 越 填 海 的 維 多 利 亞 港 ， 放 下 地 域 的 包 袱 。 四 十 八 年 之 後 ， 新 的 那 幢 仿 古 典 的 天 星 碼 頭 也 會 成 為 「 古 」 。


Kinn: 係囉,睇開啲囉...